Страницы

понедельник, 4 мая 2015 г.

The village and the Boy

The Villagers and the Boy


The Villagers and the Boy
Some people who lived in a village had many fine sheep. But there was a wolf who lived in the forest. The wolf was always trying to catch the sheep and eat them.
So the villagers gave money to a boy and said, “Watch the sheep in the field all day. If you see the wolf, shout to us for help!”
Very soon the boy ran to the village. “Help” he called “Wolf! Wolf!”
Some men were working on a farm. They heard the boy’s shouts.
“We are coming!” they shouted in answer.
But when they came to the boy, they couldn’t see the wolf. The sheep were eating grass.
The boy laughed as much as he could. “That was a good joke,” he said, “There are no wolves here. You have run for nothing.” The men were very angry with the boy.
The next day the boy took the sheep to the other side of the village. When he wanted to lie in the grass, he saw the wolf. “Help! Help! Wolf,” he shouted. “A wolf is attacking the sheep.”
The boy ran to the village, shouting “Help! Help!”But nobody came.
“This is another joke,” they all said.
The wolf killed many of the sheep. The men caught the boy and punished him for losing the sheep.
Շատ մարդիկ, ովքեր ապրում էին գյուղում ունեին լավ ոչխարներ: Բայց այնտեղ կար մի գայլ, որը ապրում էր անտառում: Գայլը փորձում էր բռնել ոչխարներին և ուտել: Հետո գյուղացիները տղային տվեցին փող և ասացին.
-Դու պահիր ոչխարներին: Եթե գալին տեսնես կկանչես մեզ օգնության: Շուտով տղան վազեց գյուղ.
-Օգնություն,-գոռաց նա,-գայլը, գայլը: Մի քանի մարդ աշխատում էին ագարակում: Նրանք լսեցին տղայի բղավոցը և պատասխանեցին.
-Մենք գալիս ենք: Բայց երբ նրանք հասան տղայի մոտ, ոչ մի գայլ չտեսան, իսկ ոչխարները խոտ էին ուտում:  Տղան ծիծաղաց այնքան, որքան կարող էր.
Դա լավ կատակ էր,- ասաց նա,- այստեղ ոչ մի գայլ չկա: Դուք ոչ մի բանի համար վազեցիք: Մարդիկ բարկացան տղայի վրա:
Հաջորդ օրը տղան ոչխարներին տարավ գյուղի մյուս կողմը: Երբ նա ուզեց պառկել խոտերին հանգստանալու, տեսավ գայլին:
-Օգնություն,- ասաց նա,- գայլը, գայլը: Գայլը հարձակվեց ոչխարների վրա: Տղան վազեց գյուղ և գոռալով ասաց.
Գայլը եկել է: Սակայն ոչ ոք չեկավ:
-Սա նույնպես լավ կատակ էր,- ասացին գյուղացիները:
Գալը սպանեց շատ ոչխար, իսկ գյուղացիները տղային պատժեցին ոչխարներին կորցնելու համար:

Комментариев нет:

Отправить комментарий