Страницы

пятница, 8 сентября 2017 г.

Թարգմանություն

Մի երիտասարդ եկավ օազիս, խմեց ջուր և հարցրեց ծերուկին, որը հանգստանում էր աղբյուրի մոտ.
Ինչպիսի՞ մարդիկ են այստեղ բնակվու
Ծերունին, իր հերթին, հարցրեց երիտասարդին.
-Իսկ ինչպիսի՞ մարդիկ են ապրում, այնտեղ, որտեղից դու ես եկել։
-Շատ էգոիստներ վատ մտքերով,-պատասխանեց երիտասարդ։
-Այդպիսիններին այստեղ էլ կան, -ասեց ծերունին։
Հենց այդ օրը մի ուրիշ երիտասարդ եկավ աղբյուրի մոտ ծարավը հագեցնելու։ Տեսնելով ծերունուն, նա բարևեց և հարցրեց.
-Ինչպիսի՞ մարդիկ են այստեղ բնակվում։
Ծերունի
ն ի պատասխան նույն հարցը տվեց։
-Իսկ ինչպիսի մարդիկ են ապրում այնտեղ, որտեղից դու ես։
Հիասքանչ, ճշտախոս, հյուրընկալ, ընկերասեր։ Ինձ ցավ պաըճառեց իրենցից բաժանվելը։
Այդպիսին էլ կգտնես այստեղ,-ասաց ծերունին։
Մի մարդ, որը լսել էր այդ երկու խոսքկցությունը, հարցրեց.
Ինչպե՞ս դու կարող ես տալ տարբեր պատասխաներ երկու նույն հարցերին։
Ծերունին պատասխանեց.
Մեզնից ամեն մեկը տեսնում է այն, ինչ պահում է իր սրտում։ Այն մարդը, ով ոչ մի տեղ լավ բաներ չգտավ, որտեղ եղել է,  չի կարող լավ բան ասլ, այստեղի կամ ուրիշ վայրերի մասին։

Եթե ձեզ ինչ որ բան դուր չի գալիս, ապա ամենաշատը մեզ տխրեցնում է ոչ այդ երևույթը, այլ մեր կարծիքը 
այդ երևույթի մասին։
Ահա մի պատմություն, որը լսել եմ ես: Մի օր առյուծը եկավ վագրի մոտ և ասաց.
-Ով է այս անտառի տերը:
Վագրն ասեց.
-Իհարկե, պարոն, դուք , միայն դուք եք թագավոր:
Հետո առյուծը գնաց արջի մոտ և հարցրեց.
-Թե ով է տերը: Ով է պարոնը: Արջը ասեց.
-Իհարկե, պետք չէ հարցնել, դուք թագավորն եք, դուք եք տերը:
Իսկ հետո առյուծը գնաց փղի մոտ և տվեց նրան նույն հարցը՝թե ո՞վ է այս տան տերը: Փիղը վերցրեց առյուծին և նետեն նրա մի հիսուն ֆուտ հեռավորության վրա: Նա քարին հպվեց և ամբողջովին պատվեց արյունով և կապտակներով, թուլացած, վերկացավ և ասաց.
-Եթե դու չգիտես իրական պատասխանը, դա դեռ առիթ չէ այդպես վարվելու:





Комментариев нет:

Отправить комментарий