Ընթերցանություն

Հարուկի Մուրակամի՝   Է՛հ, բախտս չի բերում

Այս պատվածքում հեղինակը ուզում է ասել, որ կյանքում միայն երջանկություն չի հանդիպում, այլ այն ստեղծված է նաև դժվարությունների համար: Այս պատվածքում մի մարդու բախտ միքանի անգամ բերեց, բայց հետո նա հանդիպեց հազարավոր դժվարությունների: Մարդիկ հանդիպելով դժվարություններ պետք է փորձեն այն հաղթահարել, քանզի կյանքը ստեղծված էդժվարություններ հաղթահարելու համար:

Ստեղծագործական

Այսօր կյանքի ամենատխուր կողմն այն է, որ․․․

Ամեն մարդ իր կյանքում հանդիպում է տխուր և երջանիկ պահերի: Կան մարդիկ, որոնց կյանքում տխուր պահերը ավելի շատ են քան երջանիկ և հակառակն: Ամենատխուր պահերըկյանքում կարող են լինել սիրած մարդու կորուստը, վատ դեպքը ընտանիքի անդամների հետ և այլն: Այս պահերը պետք է կարողանալ հաղթահարել, որովհետև այդպես է որոշում մարդուուժը, և ամեն մարդուն հատույ են այդ պահերը: Երջանիկ պահերը պետք է կիսել ընտանիքի անդամների հետ, ընկերների, որպեսզի նրանք էլ ձեր նման երջանիկ լինեն և նրանք էլ կիսվենձեր հետ: Այդպես է ստեղծված կյանքը և պետք է տեսնել, լսել և կիսվել:

Գրաբար

Խնդրեցէ՛ք՝ եւ տացի ձեզ, հայցեցէ´ք՝

եւ գտջիք, բախեցէ´ք՛ եւ բացցի ձեզ։       

Զի ամենայն որ խնդրէ՛ առնու, եւ

որ հայցէ` գտանէ, եւ որ բախէ` բացցի նմա։  

                                                                                                             (Ղուկաս  ԺԱ,  9-10)

տացի               — տրվի, կտրվի, պիտի տրվի, տրվելու է

հայցել              — խնդրել, աղաչել, աղերսել, պահանջել, կամենալ, փնտրել, որոնել

զի                     — որովհետև, քանի որ, թե

բացցի              — բացվի, կբացվի, պիտի բացվի, բացվելու է

գտջիք               — գտնեք, կգտնեք, պիտի գտնեք, գտնելու եք

առնու               — առնում է, վերցնում է

նմա                  — նրան

 Խնդրեցեք և կտրվի ձեզ, փնտրեցեք և կգտնեք, բախեցեք և կբացվի ձեզ համար: Որովհետև, ով խնդրում է, վերցնում է, ով փնտրում է, գտնում է, և ով բախում է, բացվում է նրա առաջ:

2.Մտէք ընդ նեղ դուռն. քանզի ընդարձակ է դուռնն եւ համարձակ ճանապարհն` որ տանի ի կորուստ, եւ բազումք են, որ մտանեն ընդ նա: Քանզի անձուկ է դուռնն եւ նեղ ճանապարհն`  որ տանի ի կեանս, եւ սակաւք են, որ գտանեն զնա:

                                                                                                                                                                                                                                                       (Մատթէոս   Է,  13-14)

ընդ դուռն                   — դռնով

ընդ նա                       —  նրանով

համարձակ               — այստեղ` ընդարձակ, լայն

տանի                         — տանում է

ի կորուստ                 — դեպի կորուստ

բազումք                     — շատերը

անձուկ                       — նեղ

ի կեանս                      — դեպի կյանք

սակաւք                       — քչերը

դուռնն                         — այն դուռը

Մտեք նեղ դռնով, քանզի ընդարձակ է դուռը և լայն է ճանապարհը,որ տանում է դեպի կորուստ, և շատեր են, որ մտնում են դրանով: Քանի որ նեղ է դուռը և նեղ ճանապարհը, որը տանում է դեպի կյանք, և քչերն են, որ գտնում են այն:

3. Ի սկզբանէ արար Աստուած զերկին ու զերկիր: Եւ երկիր էր աներեւոյթ եւ անպատրաստ. Եւ խաւար ի վերայ անդնդոց. եւ Հոգի Աստուծոյ շրջէր ի վերայ Ջրոց: Եւ ասաց Աստուած` Եղիցիլոյս.  եւ եղեւ լոյս: Եւ ետես Աստուած զլոյսն զի բարի է:  

                                                                                                                                                                                                                                                         (Ծննդոց    Ա,   1-4)  

ի սկզբանէ                         — սկզբում

արար                                 — արարեց, ստեղծեց

զերկին                              — երկինքը

աներեւոյթ                         — անտեսանելի, աչքին չերևացող

ի վերայ անդնդոց             — անդունդների վրա

շրջէր                                  — շրջում էր

եղիցի                                 — լինի, թող լինի, կլինի, պիտի լինի, լինելու է

եղեւ                                    — եղավ

ետես                                  — տեսավ

Սկզբում Աստված արարեց երկինքը և երկիրը:Եվ երկիրը անտեսանելի էր և անպատրաստ: Եվ անդունդերի վրա խավար էր, և Աստծո հոգին շրջում էր ջրերի վրայով: Եվ Աստված ասաց՝թո լույս լինի, և լույս եղավ: Եվ Աստված տեսավ, որ լույսը բարի է: